Lo Staff del Forum dichiara la propria fedeltÓ al Magistero. Se, per qualche svista o disattenzione, dovessimo incorrere in qualche errore o inesattezza, accettiamo fin da ora, con filiale ubbidienza, quanto la Santa Chiesa giudica e insegna. Le affermazioni dei singoli forumisti non rappresentano in alcun modo la posizione del forum, e quindi dello Staff, che ospita tutti gli interventi non esplicitamente contrari al Regolamento di CR (dalla Magna Charta). O Maria concepita senza peccato prega per noi che ricorriamo a Te.
Risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Salterio bizantino greco-italiano

  1. #1
    Partecipante a CR
    Data Registrazione
    Jul 2008
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    887
    Ringraziato
    78

    Salterio bizantino greco-italiano

    Ho realizzato e pubblicato sul mio sito: http://www.webalice.it/giovanni.fabriani/Testi_liturgici/salmi.htm
    il salterio bilingue greco italiano. Non ha alcuna pretesa di scientificitÓ ma Ŕ un semplice sussidio liturgico.

    Il testo greco Ŕ quello dell'Apostoliki Diakonia della Chiesa di Grecia, il testo italiano non Ŕ la versione del greco, ma la versione CEI 2008 riorganizzata per allinearla versetto per versetto al testo greco.

    Ho inserito in appendice anche il salmo 151, canonico per la Chiesa Ortodossa, con una traduzione trovata su internet..
    Stante le dimensioni, sono oltre 250 pagine, non ne ho ipotizzato la stampa, ma semplicemente la visualizzazione su tablet o smartphone, oltre che ovviamente su PC.

  2. 2 utenti ringraziano per questo messaggio:

    Ambrosiano (10-11-2017), Bessarione (10-11-2017)

  3. #2
    Vecchia guardia di CR L'avatar di clementino
    Data Registrazione
    Oct 2013
    LocalitÓ
    Purgatorio
    Messaggi
    1,999
    Ringraziato
    375
    Complimenti per l'eccezionale lavoro e grazie per la condivisione.
    Pi¨ t'abbandoni in Dio, pi¨ Egli nasce in te.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •