Lo Staff del Forum dichiara la propria fedeltà al Magistero. Se, per qualche svista o disattenzione, dovessimo incorrere in qualche errore o inesattezza, accettiamo fin da ora, con filiale ubbidienza, quanto la Santa Chiesa giudica e insegna. Le affermazioni dei singoli forumisti non rappresentano in alcun modo la posizione del forum, e quindi dello Staff, che ospita tutti gli interventi non esplicitamente contrari al Regolamento di CR (dalla Magna Charta). O Maria concepita senza peccato prega per noi che ricorriamo a Te.
Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 29

Discussione: Imparare l'Ebraico

  1. #1
    Iscritto
    Data Registrazione
    May 2008
    Località
    napoli
    Messaggi
    154
    Ringraziato
    0

    Imparare l'Ebraico

    Scusate vorrei fortemente imparare la lingua Ebraica, ma non so come fare e neppure in che modo.
    Qualcuno può darmi una mano?

  2. #2
    Iscritto L'avatar di Pauline
    Data Registrazione
    Dec 2008
    Località
    Misericordias Domini in aeternum cantabo
    Messaggi
    83
    Ringraziato
    0
    Da soli non credo proprio sia possibile. Anche i migliori testi, come il Deiana Spreafico, senza il supporto di un docente servono a poco.
    Se, come credo, ti riferisci all'ebraico biblico ti consiglio di cercare un corso. A Napoli c'è la Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia Meridionale: vedi se puoi iscriverti a quel singolo corso come uditore... Ti consiglio di informarti presso la Diocesi, comunque: a volte ci sono corsi per laici anche al di fuori dei circuiti delle facoltà.
    In teoria potresti anche rivolgerti ad un insegnante privato, ma - a parte il prezzo più alto - non avresti la possibilità di studiare con qualche compagno, di confrontare la pronuncia, ecc...
    Per i fondamenti calcola almeno un anno di studio della grammatica e taaanti esercizi di lettura e traduzione.

    Se ti riferisci all'ebraico moderno, invece, il discorso cambia e non riguarda più le strutture cattoliche

  3. #3
    Saggio del Forum
    Data Registrazione
    Nov 2007
    Località
    senna comasco
    Età
    53
    Messaggi
    1,785
    Ringraziato
    8

    Premi

    Un testo pensato anche per chi vuole studiare l'ebraico da autodidatta è quello di Filippo Serafini, corso d'ebraico biblico delle Paoline, da una prima infarinatura, per un autodidatta è però già qualcosa.

  4. #4
    Iscritto L'avatar di Pauline
    Data Registrazione
    Dec 2008
    Località
    Misericordias Domini in aeternum cantabo
    Messaggi
    83
    Ringraziato
    0
    Sì, anche se all'inizio non è proprio chiarissimo... sembra che insegni l'ebraico a chi lo sa già Come si fa poi con la pronuncia? E' vero che c'è il CD in fondo, ma parte dalla lettura di interi versetti. Non risolve le difficoltà iniziali di lettura e di pronuncia, e distinzione delle sillabe lunghe da quelle brevi... Poi come impari a pronunciare consonanti come ח o come il ךְ ? O come spieghi a fare il colpo di glottide della ע?
    Senza qualcuno che lo sappia studiare da autodidatti una lingua così è dura, si rischia di rinunciare dopo poco...
    Ultima modifica di Pauline; 17-12-2008 alle 22:04

  5. #5
    Veterano di CR L'avatar di Taita
    Data Registrazione
    Jan 2008
    Località
    Cittadino del mondo
    Età
    50
    Messaggi
    1,140
    Ringraziato
    47
    Vai in una sinagoga: in genere per cifre abbordabili c'è sempre qualcuno che tiene dei corsi di lingua.

  6. #6
    CierRino Assoluto L'avatar di Phantom
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Località
    Latina
    Età
    35
    Messaggi
    41,666
    Ringraziato
    2692

    Premi

    Yddish sarebbe l'Ebraico moderno o antico?

  7. #7
    Veterano di CR L'avatar di Taita
    Data Registrazione
    Jan 2008
    Località
    Cittadino del mondo
    Età
    50
    Messaggi
    1,140
    Ringraziato
    47
    Citazione Originariamente Scritto da Phantom Visualizza Messaggio
    Yddish sarebbe l'Ebraico moderno o antico?
    Nessuno dei due; è un mix con influsso mitteleuropeo. L'ebraico moderno è un'invenzione soprattutto in termini di vocalizzazione e di adattamento di una lingua morta, povera dal punto di vista del numero di lemmi da utilizzare in un mondo che, in ambito comunicativo, è cresciuto a dismisura.

    Pensa come trovare nella Bibbia come si dice Computer!

    Un po' come si fa in Vaticano quando si coniano nuovi lemmi per il latino ... solo che il Latino è una lingua molto più ricca dell'ebraico.

  8. #8
    bannato
    Data Registrazione
    Sep 2007
    Località
    Viterbo
    Età
    61
    Messaggi
    1,839
    Ringraziato
    2
    Io amo molto l'aramaico.
    Ho visto "La Passione di Cristo" che ho potuto seguire quasi senza leggere i sottotitoli in quanto quella lingua è estremamente simile all'arabo: diciamo che stà all'arabo come lo spagnolo all'italiano.
    Per l'ebraico, inteso come lingua moderna, mi dicono sia facilissimo da imparare e facilissimo da dimenticare...quindi attenzione a praticarlo...

  9. #9
    CierRino Assoluto L'avatar di Phantom
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Località
    Latina
    Età
    35
    Messaggi
    41,666
    Ringraziato
    2692

    Premi

    Citazione Originariamente Scritto da mariacarla Visualizza Messaggio
    Ho visto "La Passione di Cristo" che ho potuto seguire quasi senza leggere i sottotitoli in quanto quella lingua è estremamente simile all'arabo: diciamo che stà all'arabo come lo spagnolo all'italiano.
    Si, anche mio padre ha detto la stessa cosa, vedendo lo stesso film.

  10. #10
    Veterano di CR L'avatar di Taita
    Data Registrazione
    Jan 2008
    Località
    Cittadino del mondo
    Età
    50
    Messaggi
    1,140
    Ringraziato
    47
    Ma guarda che Mariacarla ha detto una castroneria! L'arabo di oggi non è simile all'aramaico. Il fatto è che lei parla l'arabo di un migliaio di anni fa che, essendo più vicino (temporalmente) all'aramaico, quasi si sovrappongono!

Discussioni Simili

  1. Imparare il latino
    Di Cristiano nel forum Lingue bibliche e classiche
    Risposte: 32
    Ultimo Messaggio: 22-04-2010, 23:21
  2. Imparare a credere
    Di amasia nel forum La Sacrestia di "Cattolici Romani"
    Risposte: 32
    Ultimo Messaggio: 24-09-2008, 07:56

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •