Lo Staff del Forum dichiara la propria fedeltà al Magistero. Se, per qualche svista o disattenzione, dovessimo incorrere in qualche errore o inesattezza, accettiamo fin da ora, con filiale ubbidienza, quanto la Santa Chiesa giudica e insegna. Le affermazioni dei singoli forumisti non rappresentano in alcun modo la posizione del forum, e quindi dello Staff, che ospita tutti gli interventi non esplicitamente contrari al Regolamento di CR (dalla Magna Charta). O Maria concepita senza peccato prega per noi che ricorriamo a Te.
Pagina 14 di 14 PrimaPrima ... 4121314
Risultati da 131 a 133 di 133

Discussione: Studiare il Latino: consigli e metodi per imparare la lingua latina

  1. #131
    Partecipante a CR L'avatar di Bessarione
    Data Registrazione
    May 2015
    Località
    Veneto
    Messaggi
    985
    Ringraziato
    197
    Citazione Originariamente Scritto da Fidei Depositum Visualizza Messaggio
    Qualcuno saprebbe consigliarmi una traduzione dell'Eneide? Preciso che sto cercando una traduzione che sia molto fedele al testo originale, non importa la scorrevolezza o la poeticità della resa.
    Io ti consiglio la traduzione di Luca Canali (http://www.libreriauniversitaria.it/.../9788804342854) o di Rosa Calzecchi Onesti (http://www.einaudi.it/libri/libro/pu...e/978880611613). Entrambe molto fedeli al testo originale, sono praticamente equivalenti.
    C'è poi la traduzione di Alessandro Fo (http://www.einaudi.it/libri/libro/pu...e/978880619759 e qui http://www.einaudi.it/speciali/L-Eneide-letta-da-Fo ), personalmente non la conosco, ma se ne parla bene, anche se temo che la ricerca della fedeltà metrica abbia lievemente inficiato la fedeltà al testo. Diciamo che, se dovessi scegliere io che edizione comprare in questo momento, opterei per Canali o Calzecchi Onesti.
    Spero di esserti stato utile e perdonami se ti rispondo in ritardo, ma mi sono iscritto solo ieri
    Francisco Summo Pontifici et Universali Patri: pax, vita et salus perpetua!

  2. #132
    Collaboratore di "Dottrina della Fede" L'avatar di Fidei Depositum
    Data Registrazione
    Nov 2006
    Località
    Regio dissimilitudinis
    Messaggi
    5,424
    Ringraziato
    1241

    Premi

    Citazione Originariamente Scritto da Bessarione Visualizza Messaggio
    Io ti consiglio [...] Spero di esserti stato utile e perdonami se ti rispondo in ritardo, ma mi sono iscritto solo ieri
    Grazie mille dei consigli!

  3. #133
    Partecipante a CR L'avatar di Bessarione
    Data Registrazione
    May 2015
    Località
    Veneto
    Messaggi
    985
    Ringraziato
    197
    Citazione Originariamente Scritto da Fidei Depositum Visualizza Messaggio
    Grazie mille dei consigli!
    Di nulla
    Francisco Summo Pontifici et Universali Patri: pax, vita et salus perpetua!

Discussioni Simili

  1. Studiare il Greco antico. Suggerimenti per imparare la lingua greca
    Di Napilico nel forum Lingue bibliche e classiche
    Risposte: 82
    Ultimo Messaggio: 17-01-2015, 12:30
  2. Studiare l'Ebraico biblico. Suggerimenti per imparare la lingua ebraica.
    Di Kirishitan nel forum Lingue bibliche e classiche
    Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 24-11-2014, 12:16
  3. Preghiere in latino. Orazioni in lingua latina.
    Di Umanista nel forum Lingue bibliche e classiche
    Risposte: 27
    Ultimo Messaggio: 23-01-2014, 12:57
  4. Risposte: 9
    Ultimo Messaggio: 11-01-2012, 20:04
  5. Un aiuto per gli esami universitari di latino. Lingua latina in università.
    Di Demetra84 nel forum Lingue bibliche e classiche
    Risposte: 25
    Ultimo Messaggio: 27-11-2009, 12:01

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •