Celebrazioni presiedute dal Santo Padre: calendario, notificazioni e testi ufficiali

[Vox Populi]

Originariamente scritto da Cardinale Bellarmino

Nel corso della medesima visita, il Papa celebrà la Consacrazione della Chiesa, secondo quanto riportato oggi da Avvenire (www.avvenire.it) e da un comunicato del Vicariato di Roma.

Il Calendario dell'Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice parla solo di visita e non di consacrazione... boh...

Anche il sito del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali parla di Consacrazione della Chiesa. Data l'autorevolezza delle fonti (soprattutto il comunicato del Vicariato) credo che effettivamente sarà così.

[Vox Populi]

8 dicembre 2006, Roma, Piazza di Spagna: Atto di venerazione all'Immacolata

foto: Servizio Fotografico de L\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'Osservatore Romano










Prima di rientrare in Vaticano, il Santo Padre si è recato nella Basilica di Santa Maria Maggiore, per una preghiera davanti all'icona della Beata Vergine Maria "Salus Populi Romani"

[Cardinale Bellarmino]

UFFICIO DELLE CELEBRAZIONI LITURGICHE
DEL SOMMO PONTEFICE
NOTIFICAZIONE

CELEBRAZIONI LITURGICHE DEL TEMPO DI NATALE 2006-2007
PRESIEDUTE DAL SANTO PADRE

“Dopo l’annuale rievocazione del mistero pasquale, la Chiesa non ha nulla di più sacro della celebrazione del Natale del Signore e delle sue prime manifestazioni: ciò che essa compie con il Tempo di Natale”.

24 dicembre 2006
SOLENNITÀ DEL NATALE DEL SIGNORE

Cappella Papale
Basilica Vaticana, ore 24

Il Santo Padre Benedetto XVI celebrerà la Santa Messa della Notte nella Solennità della Natività del Signore.

* * *

Gli Em.mi Signori Cardinali, che desiderano concelebrare con il Santo Padre, sono pregati di trovarsi alle ore 23.30 nella Cappella di San Sebastiano della Basilica Vaticana per indossare le vesti sacre, portando con sé la mitra bianca damascata.

* * *

Tutti coloro, che in conformità al Motu Proprio “Pontificalis Domus” compongono la Cappella Pontificia e desiderano partecipare alla celebrazione liturgica, sono pregati di trovarsi alle ore 23.30 presso l’Altare della Confessione per occupare il posto che verrà loro indicato.

Quanto all’abito, vorranno attenersi alle seguenti indicazioni:
- i Signori Cardinali, i Patriarchi, gli Arcivescovi ed i Vescovi sulla veste propria indosseranno il rocchetto e la mozzetta;
- gli Abati e i Religiosi: il proprio abito corale;
- i Prelati: il rocchetto e la mantelletta, o la cotta, sopra la veste paonazza con fascia paonazza, a seconda del proprio grado;
- i Cappellani di Sua Santità: la cotta sopra la talare filettata con fascia paonazza.

25 dicembre 2006
SOLENNITÀ DEL NATALE DEL SIGNORE
Loggia Centrale della Basilica Vaticana, ore 12

Il Santo Padre Benedetto XVI rivolgerà il Suo messaggio natalizio al mondo e impartirà la Benedizione “Urbi et Orbi”.

31 dicembre 2006
SOLENNITÀ DI MARIA SANTISSIMA MADRE DI Dio


Basilica Vaticana, ore 18

Il Santo Padre Benedetto XVI presiederà i Primi Vespri della Solennità di Maria Santissima Madre di Dio nel corso dei quali verrà cantato il tradizionale inno “Te Deum” a conclusione dell’anno civile.

* * *

Il Clero e i Religiosi, che desiderano partecipare alla Celebrazione, sono pregati di indossare l’abito corale loro proprio. Tutti vorranno trovarsi per le ore 17.30 presso l’Altare della Confessione per occupare il posto che verrà loro indicato.

1 gennaio 2007
SOLENNITÀ DI MARIA SANTISSIMA MADRE DI Dio
GIORNATA MONDIALE DELLA PACE



Cappella Papale
Basilica Vaticana, ore 10

Il Santo Benedetto XVI presiederà la Celebrazione della Solennità di Maria Santissima Madre di Dio nell’ottava di Natale in occasione della XL Giornata Mondiale della Pace sul tema: «Persona umana: cuore della pace».

* * *

Concelebreranno con il Santo Padre il Card. Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, il Card. Renato Raffaele Martino, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace e del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, Mons. Leonardo Sandri, Arcivescovo tit. di Cittanova, Sostituto della Segreteria di Stato, Mons. Dominique Mamberti, Arcivescovo tit. di Sagona, Segretario per i Rapporti con gli Stati della Segreteria di Stato, e Mons. Giampaolo Crepaldi, Vescovo tit. di Bisarcio, Segretario del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace.

* * *

Tutti coloro, che in conformità al Motu Proprio “Pontificalis Domus” compongono la Cappella Pontificia e desiderano partecipare alla celebrazione liturgica, sono pregati di trovarsi alle ore 9.30 presso l’Altare della Confessione per occupare il posto che verrà loro indicato.

Quanto all’abito, vorranno attenersi alle seguenti indicazioni:
- i Signori Cardinali, i Patriarchi, gli Arcivescovi ed i Vescovi sulla veste propria indosseranno il rocchetto e la mozzetta;
- gli Abati e i Religiosi: il proprio abito corale;
- i Prelati: il rocchetto e la mantelletta, o la cotta, sopra la veste paonazza con fascia paonazza, a seconda del proprio grado;
- i Cappellani di Sua Santità: la cotta sopra la talare filettata con fascia paonazza.

6 gennaio 2007
SOLENNITÀ DELLA EPIFANIA DEL SIGNORE



Cappella Papale
Basilica Vaticana, ore 10

Il Santo Padre Benedetto XVI celebrerà la Santa Messa nella Solennità dell’Epifania del Signore.

* * *

Tutti coloro, che in conformità al Motu Proprio “Pontificalis Domus” compongono la Cappella Pontificia e desiderano partecipare alla celebrazione liturgica, sono pregati di trovarsi alle ore 9.30 presso l’Altare della Confessione per occupare il posto che verrà loro indicato.
Quanto all’abito, vorranno attenersi alle seguenti indicazioni:
- i Signori Cardinali, i Patriarchi, gli Arcivescovi ed i Vescovi sulla veste propria indosseranno il rocchetto e la mozzetta;
- gli Abati e i Religiosi: il proprio abito corale;
- i Prelati: il rocchetto e la mantelletta, o la cotta, sopra la veste paonazza con fascia paonazza, a seconda del proprio grado;
- i Cappellani di Sua Santità: la cotta sopra la talare filettata con fascia paonazza.

7 gennaio 2007
FESTA DEL BATTESIMO DEL SIGNORE



Cappella Sistina, ore 10

Il Santo Padre Benedetto XVI presiederà la Celebrazione Eucaristica nel corso della quale amministrerà il Sacramento del Battesimo ad alcuni bambini.

Città del Vaticano, 2 dicembre 2006.

Per mandato del Santo Padre

+ PIERO MARINI
Arcivescovo Titolare di Martirano
Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie

[Vox Populi]

Christmas 2006
Notes for Commentators on the Midnight Mass in St. Peter’s Basilica

fonte: Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

testo originale inglese

The two large tapestries hanging from the pillars behind the altar represent the mysteries of the Incarnation: the Annunciation and the Nativity.
On a table in front of the altar at the end of the central nave, there is a figure of the Christ child and behind it rests the Book of the Gospels: the Gospel is the Word of God and Jesus is the Word of God made flesh.
The little throne on which the Gospel Book rests is the same one used during the First Vatican Council and the Second Vatican Council for the public display of the Scriptures. The Gospel Book is a identical reproduction of the “Roman Missal of the Nativity of the Lord” used by Pope Alexander VI 1492-1505) and kept in the Vatican Library collection.
The Entrance Antiphon is from Psalm 2, proclaiming the news of the Messiah, Son of God. Note the refrain: “The Lord said to me: 'You are my son; this day I have begotten you'”.
After the Holy Father’s Opening Prayer, the singing of the “Kalends” begins, announcing the birth of the Savior as the fulfilment of human and salvation history.
There is no Penitential Rite (Kyrie). After the announcement of the Savior’s birth, the Gloria is immediately chanted. During the Gloria, the floral homage on the part of 12 children in traditional dress representing various countries and continents takes place. (12 is a symbolic number which signifies totatlity: all peoples of the world). The children will come from the back of the nave bringing bouquets of flowers in hand and placing them around the figure of the Christ child. During all this time, while the Gloria is sung, the bells of St. Peter’s will be rung.
During the Creed, at the words: “And became man”, all kneel in adoration of the Mystery of the Incarnation (this also takes place on March 25th, the Feast of the Annunciation).
During the Offertory procession, some or all of the children who took part in the floral homage usually bring the gifts for the Eucharist.
At the Eucharistic Prayer (Eucharist Prayer I: Roman Canon) the first four of the Cardinal concelebrants gather near the Pope.
At the end of the celebration, after the Blessing, usually the liturgical procession gathers at the Nativity Scene in the Basilica, going from the central nave and then turning left towards the Presentation Chapel (where St. Pius X is buried) where the Nativity Scene is located. The two deacons take the figure of the Christ child and the Gospel Book which were in front of the altar during the Mass and they bring them in procession. The figure of the Christ child is placed in the creche. The scene is incensed and then the procession exits to the Sacristy.
Regarding the Nativity Scene in the Basilica, its history can be found in the Notes in the Vatican Radio documentation given at the briefing for commentators.
The Nativity Scene figures are the work of the German sculptor Heinrich Zuenterer from Oberammergau, made and donated to Pope John Paul II from 1985-1986.

mia traduzione in lingua italiana

I due grandi arazzi che pendono dai pilastri dietro l'altare rappresentano i misteri dell'Incarnazione: l'Annunciazione e la Natività.
Su un tavolo di fronte all'altare alla fine della navata centrale, c'è una statua del Bambino Gesù e dietro è posto il Libro dei Vangeli: il Vangelo è la Parola di Dio e Gesù è il Verbo di Dio fatto carne.
Il tronetto sul quale è posto il Libro del Vangelo è lo stesso usato durante il Concilio Vaticano I e il Concilio Vaticano II per la pubblica esposizione delle Scritture.
Il libro del Vangelo è l'esatta riproduzione del "Messale Romano della Natività del Signore" utilizzato da Papa Alessandro VI (1492-1505) e custodito nella Biblioteca Vaticana.
L'antifona di ingresso è tratta dal Salmo 2, che proclama l'annuncio del Messia, Figlio di Dio. Si noti il ritornello: "Il Signore mi ha detto: Tu sei mio figlio; oggi ti ho generato".
Dopo la preghiera di apertura del Santo Padre, inizia il canto della "Kalenda", che annuncia la nascita del Salvatore come il compimento della storia dell'uomo e della salvezza.
Non c'è atto penitenziale (Kyrie). Dopo l'annuncio della nascita del Salvatore, viene immediatamente cantato il Gloria.
Durante il Gloria, ha luogo l'omaggio floreale da parte di dodici bambini in abiti tradizionali rappresentanti le varie nazioni e continenti. (Dodici è un numero simbolico che significa totalità: tutti i popoli del mondo). I bambini giungeranno dal fondo della navata portando in mano bouquets di fiori e deponendoli intorno alla statua di Gesù Bambino. Durante tutto questo tempo, mentre si canta il Gloria, suoneranno le campane di San Pietro.
Durante il Credo, alle parole "e si è fatto uomo", tutti si inginocchiano in adorazione del Mistero dell'Incarnazione (ciò avviene anche il 25 marzo, solennità dell'Annunciazione).
Durante la processione offertoriale, alcuni o tutti i bambini che hanno preso parte all'omaggio floreale solitamente portano le offerte per l'Eucaristia.
Alla Preghiera Eucaristica (Preghiera Eucaristica I: Canone Romano) i primi quattro Cardinali concelebranti si recano vicino al Papa.
Al termine della celebrazione, dopo la Benedizione, di solito la processione liturgica si reca alla rappresentazione della Natività all'interno della Basilica, passando lungo la navata centrale e quindi girando a sinistra verso la Cappella della Presentazione (dove è sepolto S. Pio X), in cui è allestita la scena della Natività. I due diaconi prendono la statua del Bambino Gesù e il Libro del Vangelo che si trovavano di fronte all'altare durante la Messa e li portano in processione. La statua di Gesù Bambino è posta nella mangiatoia. Il presepe viene incensato e quindi la processione fa ritorno in Sacrestia.
Riguardo la rappresentazione della Natività nella Basilica, la sua storia si trova nelle note della documentazione della Radio Vaticana fornita nel briefing per i commentatori.
Le statue della rappresentazione della Natività sono opera dello scultore tedesco Heinrich Zuenterer da Oberammergau, realizzate e donate a Giovanni Paolo II dal 1985-1986.

[Vox Populi]

ORDINE DI SERVIZIO

SOLENNITÀ
DEL
NATALE DEL SIGNORE 2006

CAPPELLA PAPALE

SANTA MESSA DELLA NOTTE
CELEBRATA DAL SANTO PADRE

BENEDETTO XVI

BASILICA VATICANA, 24 DICEMBRE 2006 - ORE 24


CELEBRANTE - SACRI MINISTRI - MINISTRANTI

Celebrante : Santo Padre

Concelebranti (n. 36) : Em.mi Cardinali

Kalenda : Don Marcos Pavan

Diacono al Vangelo : Don Sebastiano Sanna
Diacono ministrante : Don Eliano Bezzerra

1° lettore (spagnolo) : Andre Puentes
Salmista (italiano) : Raimundo Pereira
2° lettore (inglese) : Joshua Ehli

Intenzionisti:
1. Tedesco : Christina Karg
2. Portoghese : Rafael D’Aqui
3. Arabo : Charbel Bou Abboud
4. Filippino : Judy Maramot
5. Polacco : Anna Kurdziel-Facente
6. Francese : Emmanuelle Chevan

Ministranti (n. 14) : Legionari di Cristo

Offerenti (n. 12) : Bambini dell’omaggio floreale

Cappella Sistina : M° Giuseppe Liberto

Organista : J. Edward Goettsche

Coro-Guida (n. 100) : “Mater Ecclesiæ”

Coro polacco (n. 50) : dalla Diocesi di Zamosc-Lubaczów

Guida Assemblea : Sr. Dolores Aguirre

Sacerdoti della Comunione (n. 100)


BAMBINI PER L'OMAGGIO FLOREALE

1. Maya Ravelli ITALIA
2. Luca Bachmann ITALIA
3. Maria Irene Galantino Lim KOREA
4. Paolo Bae KOREA
5. Alicja Kurdziel-Facente POLONIA
6. Pawel Samerek POLONIA
7. Zenuela Kuemlangan PAPUA NUOVA GUINEA
8. Ashalynn Kuemlangan PAPUA NUOVA GUINEA
9. Marcella Maria Binifaz Ogarrio GUATEMALA
10. Pilar Binifaz Ogarrio GUATEMALA
11. Ayel Killian Kaborè BURKINA FASO
12. Alex Sobgo BURKINA FASO


fonte: Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

[Vox Populi]

ORDINE DI SERVIZIO

SOLENNITÀ
DEL
NATALE DEL SIGNORE 2006

BENEDIZIONE
“URBI ET ORBI”

LOGGIA DELLA BENEDIZIONE
LUNEDÌ, 25 DICEMBRE 2006 - ore 12


CELEBRANTE - SACRI MINISTRI - MINISTRANTI

Benedizione "Urbi et Orbi" : Santo Padre

Cardinali Diaconi : Card. Darío Castrillón Hoyos; Card. Franc Rodè

Ministranti (n. 4) : Pontificio Collegio Internazionale «Maria Mater Ecclesiæ»
- Jorge De Paz (Messico)
- José Valdir (Brasile)
- James Kunnath (India)
- Beaudonin Habakuk (Camerum)

CERIMONIERI PONTIFICI: Ordine di servizio

Santo Padre : S.E. Mons. Maestro – Mons. Sanchirico

fonte: Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

[Cardinale Bellarmino]

AVVISO DELL’UFFICIO DELLE CELEBRAZIONI LITURGICHE
</B></U>

VESPRI PRESIEDUTI DAL SANTO PADRE BENEDETTO XVI NELLA BASILICA PAPALE DI SAN PAOLO FUORI LE MURA
Giovedì 25 gennaio 2007, alle ore 17.30, nella Basilica Papale di San Paolo fuori le Mura, il Santo Padre Benedetto XVI presiederà la celebrazione dei Secondi Vespri della solennità della Conversione di San Paolo a conclusione della Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani sul tema: "Fa sentire i sordi e fa parlare i muti".
Prenderanno parte alla celebrazione Rappresentanti delle altre Chiese e Comunità ecclesiali presenti a Roma.Alla celebrazione sono invitati, in modo particolare, il clero e i fedeli della diocesi di Roma.

Fonte: http://212.77.1.245/news_services/bu...=19580&lang=it

[Cardinale Bellarmino]

UFFICIO DELLE CELEBRAZIONI LITURGICHE
DEL SOMMO PONTEFICE


VESPRI PRESIEDUTI DAL SANTO PADRE BENEDETTO XVI

Giovedì 25 gennaio 2007, alle ore 17.30 nella Basilica di San Paolo fuori le Mura, il Santo Padre Benedetto XVI presiederà la celebrazione dei Secondi Vespri della solennità della Conversione di San Paolo a conclusione della Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani sul tema: «Fa sentire i sordi e fa parlare i muti».

Prenderanno parte alla celebrazione Rappresentanti delle altre Chiese e Comunità ecclesiali presenti a Roma.

Alla celebrazione sono invitati, in modo particolare, il clero e i fedeli della diocesi di Roma.

I Cardinali, i Vescovi, i Sacerdoti e i Religiosi, che desiderano partecipare alla celebrazione, indossando l’abito corale loro proprio, sono pregati di trovarsi per le ore 17 presso l’Altare della Confessione per occupare il posto che verrà loro indicato.

Città del Vaticano, 19 gennaio 2007

+ PIERO MARINI
Arcivescovo Titolare di Martirano
Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie

* * *

Per i componenti la Cappella Pontificia sarà a disposizione un servizio pullman, con partenza dalla piazza antistante l’ingresso dell’Aula Paolo VI alle ore 16.30. Quanti desiderano usufruire del servizio sono pregati di darne comunicazione all’Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice.

[Cardinale Bellarmino]

Pur non interessando direttamente le celebrazioni presiedute dal Santo Padre, l'Osservatore Romano di oggi ha pubblicato la notizia che l'Em.mo Card. Tarcisio Bertone, S.D.B., Segretario di Stato di Sua Santità, presiederà - il 10 febbraio p.v., alle ore 16.00 - presso la Chiesa di San Giovanni Bosco a Roma, l'Ordinazione Episcopale di Mons. Carlo Chenis, S.D.B., eletto Vescovo di Civitavecchia-Tarquinia, già Segretario della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa.

Saranno Conconsacranti il Vescovo Mauro Piacenza, Presidente della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa e il Vescovo Girolamo Grillo, Emerito di Civitavecchia-Tarquinia.

[panzerkardinal]

noto che nessuno ha postato le foto della benedizione dei pallii il giorno di S.Agnese!

lo faccio io allora