Esiste il Benedizionale per il Rito Bizantino?

[angelus]

Cari esperti di liturgia orientale mi e venuta una curiosita ma il riti orientali quale benedizionale usano quello romano o hanno uno proprio per ogni rito (premesso che lo usino )?

Grazie di cuore PACE A TUTTI

[Tiziano]

Grazie per gli "esperti"... ma forse è un pò troppo!

Ovviamente ogni Rito ha la le sue benedizioni, a ognuno il suo "benedizionale" proprio.
Non mi pare che nei Riti Orientali esista un libro come il benedizionale latino, piuttosto ad esempio nel Rito Bizantino c'è l'Eucologio che raccoglie, oltre alle benedizioni anche i testi del Sacramenti.

[angelus]

si trova su internet una versione in italiano del Eucologio ?

Negli altri riti vale lo stesso discorso del rito bizantino ?

Ma le benedizioni bizantine sono simili a quelle latine ?

[GiovanniF]

Originariamente scritto da angelus

si trova su internet una versione in italiano del Eucologio ?

Innanzi tutto bisogna tener conto di quanto già detto altrove:
http://www.cattoliciromani.com/forum...8&postcount=66
Non credo che vi sia su internet un euchologion in italiano completo, anche perchè credo che non esista neanche stampato. Al più vi sono singoli testi.
Se cerchi qualcosa di particolare ti possiamo forse aiutare.

Negli altri riti vale lo stesso discorso del rito bizantino ?

Nonostante questo subforum sia dedicato generalmente alle Liturgie Orientali, non ho mai visto circolare da queste parti nessuno di altri riti

Ma le benedizioni bizantine sono simili a quelle latine ?

Che vuol dire simili? Rispondono allo stesso scopo, ma hanno formulazioni indipendenti e quindi in genere differenti. Considera ad esempio che nel caso di riti che prevedano l'aspersione con acqua, questa viene benedetta nell'uso tradizionale nel corso del medesimo rito. Il De Meester considera (cito a memoria) sicuro indizio di redazione moderna l'utilizzo di acqua benedetta in precedenza (prassi per ciò che ne so usuale nel Rito Latino).
Una eccezione è rappresentata dalla benedizione della casa effettuata il giorno dell'Epifania con l'acqua benedetta nel Mega Aghiasmòs - propriamente Grande Santificazione dell'Acqua - ma è un'altra cosa.

Tra l'altro non sempre gli oggetti sono benedetti con una cerimonia esplicita.
Se l'oggetto stesso, la forma e l'uso cui è destinato lo consentono, la "benedizione" può consistere nel deporlo sopra o sotto l'altare (è questo il caso ad esempio dell'abito monastico in vista della vestizione solenne) durante la celebrazione della Divina Liturgia.