Quali versioni della Bibbia avete letto?

[Danilo]

Originariamente scritto da a_ntv

E' un programma carino, che uso molto, ma è dei protestanti.
Mancano alcuni libri del VT

Davvero? Non ci ho mai fatto caso, quali mancano?

[hildegarda]

Originariamente scritto da rad

Con quel programma si possono scaricare diverse traduzioni della Bibbia (oltre agli originali Ebraici e Greci). Ad esempio la CEI e la Vulgata completi dei deuterocanonici. Ci sono anche Bibbie protestanti ovviamente senza i deuterocanonici. Mi sembra un bellissimo programma, molto completo. Più che protestante mi sembra interconfessionale.

E' un programma interessante, comunque in rete ne trovi quante ne vuoi. Io ho letto la Bibbia di Gerusalemme, è quella che uso per preparare gli incontri di preghiera, l'Interconfessionale in lingua corrente, più comoda come lettura semplice, in alcuni casi vado a vedere cosa dice la Diodati e la vecchia edizione delle Paoline (quella del '62). Sono molto belle anche le traduzioni del Garofalo e di Luzzi, in alcuni tratti poetiche. Invece in rete utilizzo i testi greci e la vulgata he mi servono per gli incontri di preghiera, visto che comunque, per me stessa, preferisco tradurmi il brano ex novo dal greco prima di presentarlo agli altri; mi dà la possibilità di approfondirlo meglio anche a livello letterale.

[Diaconia]

la "traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture" è una versione volutamente corrotta della sacra scrittura...non penso possa essere definita una Bibbia in senso vero e proprio....

[san.tommaso]

quella della cei....quella delle paoline e la vulgata...

[ago86]

Ho due versioni della Bibbia, una risalente agli anni '70, della CEI, un'altra invece interconfessionale della LDC. Come note però spiegano poco.

[ago86]

Originariamente scritto da Diaconia

la "traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture" è una versione volutamente corrotta della sacra scrittura...non penso possa essere definita una Bibbia in senso vero e proprio....

Come mai? E' per caso la Bibbia dei testimoni di Geova?

Si... è quella che usano loro...

[ago86]

Chiamala Bibbia...è un testo inventato di sana pianta, il problema è che a loro è vietato saperlo.

Basta avere il testo interlineare per accorgersi del danno...

[ago86]

Originariamente scritto da dino-scarfagna

Basta avere il testo interlineare per accorgersi del danno...

Basta avere una qualsiasi Bibbia sottomano per capire che ci sono delle forgerie e delle falsificazioni.