Un'osservazione: autem ha valore avversativo; perché tradurlo con "infatti"..? Dal link di Carolum non ho ben capito il contesto e, dunque, mi riesce anche difficile ottimizzare una traduzione..a...