LA SANTA MESSA IN SUFFRAGIO DI PAPA BENEDETTO XVI
dal Messale Ambrosiano
N.B. Il formulario della Messa è quello "Orazioni diverse per i defunti: per il papa".
I canti, assenti nel proprio, sono presi dal I formulario per un defunto.
ALL’INGRESSO (Cfr. 4 Esd 2, 34-35; Sal 64, 2-3)
Nella tua pace, nel regno della luce,
questo fratello, Signore, sia con te.
Noi ti lodiamo, Dio nostro giusto e santo,
noi ti preghiamo nel Figlio tuo Gesù.
Padre e Creatore, ascolta la preghiera
che ti rivolge chi a te ritornerà.
Nella tua pace, nel regno della luce,
questo fratello, Signore, sia con te.
ALL’INIZIO DELL’ASSEMBLEA LITURGICA
O Dio, che nel disegno della tua provvidenza
hai voluto annoverare tra i sommi pontefici
il tuo servo, il Papa emerito Benedetto XVI,
concedi che sia associato alla schiera dei tuoi santi pastori
colui che sulla terra è stato vicario
dell’amore di Gesù Cristo, tuo figlio,
nostro Signore e nostro Dio,
che vive e regna con te, nell’unità dello Spirito santo,
per tutti i secoli dei secoli.
DOPO IL VANGELO (Cfr. 3 Esd 2, 34-35)
La pace dei santi dona a lui, o Signore,
e luce di salvezza lo illumini per sempre.
A CONCLUSIONE DELLA LITURGIA DELLA PAROLA
Dona, o Dio, al tuo servo e nostro papa emerito Benedetto XVI
che hai scelto come vicario di Pietro
e pastore della Chiesa universale,
di esultare per sempre in cielo presso di te
nella gioiosa contemplazione dei misteri
di grazia e di misericordia
che egli sulla terra ha fedelmente dispensato
Per Cristo nostro Signore.
SUI DONI
Accetta, o Padre, questa offerta
con la quale affidiamo alla tua misericordia
il tuo servo e nostro papa emerito Benedetto XVI;
egli, che in mezzo agli uomini
fu ministro di carità e di pace,
raccolga il frutto del suo servizio apostolico
nella gloria dei santi.
Per Cristo nostro Signore.
PREFAZIO
È veramente cosa buona e giusta,
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre,
qui e in ogni luogo,
a te, Padre santo,
Dio onnipotente ed eterno,
per Cristo Signore nostro.
Noi osiamo sperare
che sia conforme alla tua bontà e sapienza
assegnare in cielo un posto di singolare splendore
a coloro che in terra hai chiamato
alla guida della tua Chiesa.
Perciò è nostro vivo desiderio
che il tuo servo, il Papa emerito Benedetto XVI,
venga annoverato nel regno celeste
tra i romani pontefici santi
e possa raggiungere la ricompensa
di coloro con i quali ha condiviso fedelmente
le fatiche della stessa missione.
E noi, uniti a tutte le creature beate,
con voce unanime,
innalziamo a te, o Padre,
l’inno della lode perenne: Santo...
ALLO SPEZZARE DEL PANE (Ap 14, 13)
Udii una voce dal cielo che diceva:
«Beati i morti che muoiono nel Signore».
ALLA COMUNIONE (Gv 11, 25-26)
«Io sono la risurrezione e la vita - dice il Signore -;
chi crede in me, anche se muore, vivrà,
e chiunque vive e crede in me non morirà in eterno».
DOPO LA COMUNIONE
O Dio, che ci hai fatto tuoi commensali
in questo sacramento d’amore,
accogli le nostre preghiere per il Papa emerito Benedetto XVI:
tu, che lo hai posto come visibile fondamento
dell’unità della Chiesa,
uniscilo al tuo gregge nella beatitudine eterna.
Per Cristo nostro Signore.
Formulario in lingua latina (dal Missale Ambrosianum 1981):
INGRESSA (Cf. 4 Esd 2, 34-35)
Réqueim ætérnam dona ei, Dómine,
et lux perpétua lúceat ei.
SUPER POPULUM
Deus, qui inter summos sacerdótes fámulum tuum emeritum Benedictus XVI
ineffábili tua dispositióne connumeráre voluísti,
præsta, quæsumus,
ut, qui Unigéniti tui Fílii vices gerébat in terris,
sanctórum tuórum pontíficum consórtio
iam perpétuo congregétur.
Per eúdem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus sancti, Deus,
per ómnia sæcula sæculórum.
POST EVANGELIUM (Cf. 4 Esd 2, 34-35)
Réquiem sanctam dona ei, Dómine,
et lux misericórdiæ lúceat ei.
AD COMPLENDAM LITURGIAM VERBI
Præsta, Dómine, ut fámulus tuus papa noster emeritus Benedictus XVI,
quem Petri vicárium
tuæque pastórem Ecclésiæ statuísti,
grátiæ tuæ miserationísque mystériis,
quæ fidénter dispensávit in terris,
lætus apud te perfruántur in cælis.
Per Christum Dóminum nostrum.
SUPER OBLATA
Oblatiónem súscipe, Dómine,
qua fámulum tuum papam nostrum emeritum Benedictus XVI
misericórdiæ tuæ commendáre præsúmimus,
ut, qui tuæ fuit in humána família miníster caritátis et pacis,
eárum fructu cum sanctis tuis perpétuo delectétur.
Per Christum Dóminum nostrum.
PRÆFATIO
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre,
nos tibi semper, hic et ubíque, grátias ágere,
Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus,
per Christum Dóminum nostrum.
Ipsíus enim sapiéntiæ et misericórdiæ esse confídímus,
ut, quibus Ecclésiæ suæ gubernácula moderánda concéssit,
illis et in cælórum aula sedem electiónis assignet.
Quare fámulum tuum papa emeritum Benedictus XVI
Cúpimus inter beátos summos pontífices computándum,
ut, quorum est fidéliter secútus offícium,
in commúni coróna uno cum eis præmio perfruátur.
Simul autem et nnos cum cælítibus sociámur,
tuámque glóriam sempitérnam celebrámus in gáudio,
cum illis páriter sine fine canéntes: Sanctus...
CONFRACTORIUM (Cf. Ap 14, 13)
Audívi vocem de cælo dicéntem:
Beáti mórtui, qui in Dómino moriúntur.
TRANSITORIUM (Io 11, 25-26)
Ego sum resurréctio et vita.
Qui credit in me, etsi mórtuus fúerit, vivet;
et omnis, qui vivit et credit in me,
non moriétur in ætérnum
dicit Dóminus.
POST COMMUNIONEM
Divínæ tuæ communiónis refécti salúbriter sacraméntis,
quæsumus, Dómine,
ut fámulus tuus papa noster emeritus Benedictus XVI,
quem Ecclésiæ tuæ
visíbile voluísti fundaméntum unitátis in terris,
ætérnæ beatitúdini tuárum óvium felíciter aggregétur.
Per Christum Dóminum nostrum.
Originariamente Scritto da Liturgia Católica
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando