Lo Staff del Forum dichiara la propria fedeltà al Magistero. Se, per qualche svista o disattenzione, dovessimo incorrere in qualche errore o inesattezza, accettiamo fin da ora, con filiale ubbidienza, quanto la Santa Chiesa giudica e insegna. Le affermazioni dei singoli forumisti non rappresentano in alcun modo la posizione del forum, e quindi dello Staff, che ospita tutti gli interventi non esplicitamente contrari al Regolamento di CR (dalla Magna Charta). O Maria concepita senza peccato prega per noi che ricorriamo a Te.
Pagina 1 di 36 12311 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 352

Discussione: Diverse traduzioni ed edizioni della Bibbia: confronti. Quale scegliere?

  1. #1
    Nuovo iscritto
    Data Registrazione
    Feb 2008
    Località
    Alessandria
    Età
    34
    Messaggi
    10

    Diverse traduzioni ed edizioni della Bibbia: confronti. Quale scegliere?

    Forse può apparire strano ma fino ad oggi non avevo edizioni cartacee della Bibbia. Oggi pomeriggio ho deciso di compare l'edizione San Paolo con la "nuovissima edizione" dei testi originali ma cercando su internet ho visto che ne esistono molteplici. Cosa usate voi? Sapete darmi delucidazioni sulle diverse edizioni?

  2. #2
    Iscritto L'avatar di papagirl
    Data Registrazione
    Mar 2008
    Località
    un po' qui e un po' lì
    Messaggi
    194
    Io ho la Bibbia di Gerusalemme...

  3. #3
    Veterano di CR
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    in campagna
    Età
    56
    Messaggi
    1,077
    Io ho la Sacra Bibbia edizione CEI.

  4. #4
    CierRino L'avatar di Miserere mei
    Data Registrazione
    Feb 2008
    Località
    Alto Verbano
    Età
    80
    Messaggi
    6,211
    Io, oltre le Bibbie edite dai paolini, ho la Bibbia Concordata (Mondadori)

  5. #5
    Iscritto L'avatar di Claplu
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Località
    Sicilia
    Età
    46
    Messaggi
    315
    Io ho quella della CEI, quella di Gerusalemme e la tascabile Tabor. Uso maggiormente la Bibbia di Gerusalemme, perchè la traduzione mi sembra più aderente al testo greco.

  6. #6
    Veterano di CR L'avatar di Abaz
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Magna Verona
    Età
    33
    Messaggi
    1,732
    Io ho la classica CEI e la Bibbia di Gerusalemme.
    Inoltre utilizzo per studio la TOB (Traduzione ecumenica della Bibbia), veramente molto interessante, visto il grande apparato di note e l'indicazione delle possibili traduzioni alternative.

    Per quanto riguarda il solo Nuovo Testamento, utilizzo anche una versione con testo greco e latino, curata dal Nolli.

  7. #7
    Veterano di CR L'avatar di Garsel
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Bologna
    Età
    47
    Messaggi
    1,485
    Mi raccomando: se volete una traduzione della CEI a questo punto vi conviene aspettare che siano pubblicate le bibbie con la nuova.

  8. #8
    Veterano di CR L'avatar di Abaz
    Data Registrazione
    Feb 2007
    Località
    Magna Verona
    Età
    33
    Messaggi
    1,732
    Citazione Originariamente Scritto da Garsel Visualizza Messaggio
    Mi raccomando: se volete una traduzione della CEI a questo punto vi conviene aspettare che siano pubblicate le bibbie con la nuova.
    Qualcuno sa quanto ancora bisogna aspettare?

    Sul versante liturgico, i lezionari festivi sono già stati pubblicati, mancano quelli feriali se non sbaglio.
    Il breviario nuovo invece dovrà attendere fino al 2012, o no?

  9. #9
    Nuovo iscritto
    Data Registrazione
    Feb 2008
    Località
    Alessandria
    Età
    34
    Messaggi
    10
    Citazione Originariamente Scritto da Garsel Visualizza Messaggio
    Mi raccomando: se volete una traduzione della CEI a questo punto vi conviene aspettare che siano pubblicate le bibbie con la nuova.
    io volevo prenderla una con traduzione CEI...quando usciranno le nuove? Bisogna vedere quanto occorre aspettare...

  10. #10
    Nuovo iscritto
    Data Registrazione
    Feb 2008
    Località
    Alessandria
    Età
    34
    Messaggi
    10
    un'altra cosa: la nuova versione cei manterrà la stessa versione del Nuovo Testamento visto che è stata rivista solo nel 1997? La bibbia Cei che si trova in commercio ha già questa traduzione? E' quella dei nuovi lezionari festivi?

Discussioni Simili

  1. Traduzioni della Bibbia
    Di VTR nel forum Sacra Scrittura
    Risposte: 169
    Ultimo Messaggio: 11-04-2012, 03:39
  2. Quale libro della Bibbia vi "piace" di più?
    Di antoniog8 nel forum Principale
    Risposte: 33
    Ultimo Messaggio: 19-05-2008, 22:09
  3. Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 12-11-2007, 11:34

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
>