Mentre tanti canti ormai considerati di Chiesa (il "Santa Chiesa di Dio" di prima ritorna buono come esempio), almeno per la parte musicale, NON sono assolutamente nati per la liturgia, e nemmeno per un uso neanche vagamente correlato al tema religioso.
Tanti ecclesiastici non ne hanno la minima idea (comprensibilmente, perché non è che possiamo pretendere anche studi musicologici da parte loro), e quindi in realtà non credo che all'atto pratico la delibera del Vescovo sia veramente risolutiva.
incredibile non lo conoscevoOriginariamente Scritto da Lele93
un altro che mi viene in mente è "prendi la mia vita" la cui musica è la riproposizione dell'inno dello stato di Israele
https://www.youtube.com/watch?v=dNt-vZGrSfM
Partendo dal presupposto che tu hai dato, e sperando che chi ha la responsabilità di animare le celebrazioni, il gesto del Vescovo mi sembra abbastanza consono. Se elimino tutto ciò che non nasce per la liturgia, e chi ha la responsabilità sa cosa scegliere (e spesso perchè no comporre e fare approvare dall'Ordinario attraverso la commissione di musica sacra, come succede nella mia Diocesi e come succede anche spesso a me) non ci sono grossi inconvenienti.
Crediamo in un solo Dio, non in un Dio solo!
PErò il combinato disposto fa sì che l'effetto sia :
- fuori "santa Chiesa di Dio"
- Dentro "alleluja delle lampadine"
"Che vuol ch'io faccia del suo latinorum?"
...Sperando che il musicologo di turno abbia anche buon gusto.
Ovviamente ci sono delle eccezioni, che sono richiamate. Il problema è per quei canti che vengono chiesti ai matrimoni. Ovviamente se l'Arcivescovo dovesse sentire "Santa Chiesa di Dio", non viene in processione con la bolla di scomunica in mano, ecco (anzi!).
Crediamo in un solo Dio, non in un Dio solo!
Un altro canto con musica e testo di riciclo è Camminiamo sulla strada, che è ispirato ad uno Spiritual americano, When the saints go marching in, che è un canto a tema religioso (allora anche l'Ave Maria di Schubert lo è), ma non è nato e concepito per l'uso liturgico cattolico.
Eppure nelle parrocchie si fa alla grande (forse un po' meno negli ultimi anni).
Io tutto sommato non sono contrario, il riciclo di melodie e temi non è sacrilego e si è sempre fatto. Sono più orientato a guardare la qualità, e la funzionalità rispetto alla liturgia, del prodotto finito, piuttosto che fare eccessiva filologia sull'origine dei brani.
Caccini's Ave Maria has nothing to do with Schubert's omonimous work. Caccini was one of the greatest names within the Roman polyphonic school in the Renaissance and the Ave Maria mentioned in the Wikipedia article is, therefore, a multi-voiced piece with a substantially intricate counterpoint. As modern as it can be, it will never be comparable to Schubert's Ave Maria, which is a lied (this amounts essentially to accompanied melody) and belongs to a dramatically different style period.
(If you were actually seeking for a reply in Italian, please accept my apologies but I was unsure)
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
