Studiare il Latino: consigli e metodi per imparare la lingua latina

[Bessarione]

Qualcuno saprebbe consigliarmi una traduzione dell'Eneide? Preciso che sto cercando una traduzione che sia molto fedele al testo originale, non importa la scorrevolezza o la poeticità della resa.

Io ti consiglio la traduzione di Luca Canali (http://www.libreriauniversitaria.it/.../9788804342854) o di Rosa Calzecchi Onesti (http://www.einaudi.it/libri/libro/pu...e/978880611613). Entrambe molto fedeli al testo originale, sono praticamente equivalenti.
C'è poi la traduzione di Alessandro Fo (http://www.einaudi.it/libri/libro/pu...e/978880619759 e qui http://www.einaudi.it/speciali/L-Eneide-letta-da-Fo ), personalmente non la conosco, ma se ne parla bene, anche se temo che la ricerca della fedeltà metrica abbia lievemente inficiato la fedeltà al testo. Diciamo che, se dovessi scegliere io che edizione comprare in questo momento, opterei per Canali o Calzecchi Onesti.
Spero di esserti stato utile e perdonami se ti rispondo in ritardo, ma mi sono iscritto solo ieri

[Fidei Depositum]

Io ti consiglio [...] Spero di esserti stato utile e perdonami se ti rispondo in ritardo, ma mi sono iscritto solo ieri

Grazie mille dei consigli!

[Bessarione]

Grazie mille dei consigli!

Di nulla