Testo in Latino
Te Deum laudàmus:
te Dòminum confitèmur.
Te aetèrnum Patrem
omnis terra veneràtur
Tibi omnes àngeli,
tibi caeli et univèrsae potestàtes:
tibi chèrubim e sèraphim
incessàbili voce proclàmant:
Sanctus,Sanctus,Sanctus
Dòminus Deus Sàbaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maiestàtis glòriae tuae.
Te gloriòsus
apostolòrum chorus,
te prophetàrum
laudàbilis nùmerus,
te màrtyrum candidàtus
laudat exèrcitus.
Te per orbem terràrum
sancta confitètur Ecclèsia
Patrem
immènsae maiestàtis,
veneràndum tuum verum
et ùnicum Fìlium,
Sanctum quoque
Paraclètum Spìritum.
Tu Rex glòriae,
Christe.
Tu Patris
sempitèrnus es Fìlius.
Tu,ad liberàndum susceptùrus hòminem,
non horruìsti Vìrginis ùterum.
Tu,devìcto mortis acùleo,
aperuìsti credèntibus regna caelòrum.
Tu ad dèxteram Dei sedes,
in glòria Patris.
Iudex
crèderis esse ventùrus.
Te ergo,quaèsumus,fàmulis tuis sùbveni,
quos pretiòso sànguine redemìsti.
Aetèrna fac cum sanctis tuis
glòria muneràri.
Salvum fac pòpulum tuum Dòmine,
et bènedic hereditàti tuae.
Et rege eos,
et extòlle illos usque in aetèrnum.
Per sìngulos dies
benedìcimus te;
et laudàmus nomen tuum in aetèrnum,
et in saèculum saèculi.
Dignarè Dòmine,die isto
sine peccàtis nos custodìre.
Miserère nostri Dòmine,
miserère nostri.
Fiat, Dòmine,misericòrdia tua super nos,
quemàdmodum speràvimus in te.
In te,Dòmine,speràvi:
non confùndar in aèternum.
Testo in Italiano
Noi ti lodiamo,Dio,
ti proclamiamo Signore.
O eterno Padre,
tutta la terra ti adora.
A te cantano gli angeli
e tutte le potenze dei cieli:
Santo,Santo,Santo
il Signore Dio dell'universo.
I cieli e la terra
sono pieni della tua gloria.
Ti acclama il coro degli apostoli
e la candida schiera dei martiri;
le voci dei profeti si uniscono nella tua lode;
la santa Chiesa proclama la tua gloria,
adora il tuo unico Figlio,
e lo Spirito Santo Paraclito.
O Cristo,re della gloria,
eterno Figlio del Padre,
tu nascesti dalla Vergine Madre
per la salvezza dell'uomo.
Vincitore della morte,
hai aperto ai credenti il regno dei cieli.
Tu siedi alla destra di Dio,nella gloria del Padre.
Verrai a giudicare il mondo alla fine dei tempi.
Soccorri i tuoi figli,Signore,
che hai redento col tuo sangue prezioso.
Accoglici nella tua gloria
nell'assemblea dei santi.
Salva il tuo popolo,Signore,
guida e proteggi i tuoi figli.
Ogni giorno ti benediciamo,
lodiamo il tuo nome per sempre.
Dègnati oggi,Signore,
di custodirci senza peccato.
Sia sempre con noi la tua misericordia:
Pietà di noi,Signore,
pietà di noi.
Tu sei la nostra speranza,
non saremo confusi in eterno.
Liturgia delle Ore
secondo il rito della
Santa Chiesa Ambrosiana
Edizione Tipica
Tempo Ordinario
dalla I alla XVII Settimana
Pag. 646-647-648-649
Vorrei far notare,ai fedeli di Rito Romano che,il Testo della presente preghiera è tratto dal Breviario Ambrosiano e quindi è leggermente diverso,sia nella versione Italiana che in quella Latina, da quello del Breviario Romano.
Rispondi Citando
