Canto corale popolare (liturgico/religioso)

[doctorangelicus]

Carissimi,
interverrò al più presto nell'interessante discussione. Comincio per ora a pregare chiunque di voi sia in possesso di registrazioni oppure conosca singole persone, comunità, cori parrocchiali che possano ancora ricordare qualche canto di informarmi, mandarmi materiali, inviarmi segnalazioni ecc. in modo particolare in relazione all'area ambrosiana e al resto del Nord Italia (specie lombardia, Emilia-Romagna, Piemonte e Liguria, visto che Veneto e Friuli sono state abbastanza ben battute.

Segnalo che nella sezione liturgia ambrosiana sono postati molti esempi e notizie di celebrazioni con canto popolare liturgico pre-riforma-

Mi raccomando! essendo musica tramandata per lo più oralmente, è importantissimo salvare il salvabile al più presto, registrando quanto possibile!!!

Sui contenuti musicali di cui state dibattendo, interverrò al più presto.

Grazie!

[casimiriano]

Carissimi,
interverrò al più presto nell'interessante discussione. Comincio per ora a pregare chiunque di voi sia in possesso di registrazioni oppure conosca singole persone, comunità, cori parrocchiali che possano ancora ricordare qualche canto di informarmi, mandarmi materiali, inviarmi segnalazioni ecc. in modo particolare in relazione all'area ambrosiana e al resto del Nord Italia (specie lombardia, Emilia-Romagna, Piemonte e Liguria, visto che Veneto e Friuli sono state abbastanza ben battute.

Segnalo che nella sezione liturgia ambrosiana sono postati molti esempi e notizie di celebrazioni con canto popolare liturgico pre-riforma-

Mi raccomando! essendo musica tramandata per lo più oralmente, è importantissimo salvare il salvabile al più presto, registrando quanto possibile!!!

Sui contenuti musicali di cui state dibattendo, interverrò al più presto.

Grazie!

Vedo, caro doctorangelicus, che nell'elenco delle regioni del nord Italia hai, ahimè, dimenticato di citare il piccolo Trentino Alto-Adige.
Provvederò quando mi sarà possibile a postare quanto in mio possesso, ma voglio fin d'ora segnalare questo interessante link:
http://www.museosanmichele.it/apto/homepage.aspx

Si tratta di una raccolta di canti popolari eseguita nel corso degli ultimi 50-60 anni in varie località del Trentino. Il fondo raccoglie anche una raccolta di canti a carattere sacro-religioso, legato spesso a manifestazioni di devozione popolare tradizionale come ad esempio i "canti della stella".
La qualità esecutiva non è certo delle migliori, ma io ho trovato questa raccolta decisamente interessante

[doctorangelicus]

Scusa! Non l'ho fatto per trascuratezza; conosco bene fra l'altro gli studi soprattutto di Renato Morelli e di Barbara Kostner. Non ho capito bene se anche dalle vostre parti era molto diffuso il vero e proprio canto liturgico popolare o soprattuttom il repertorio ceciliano da cantoria. Attendo notizie! Grazie!

[doctorangelicus]

Ho sentito alcuni dei brani nel sito segnalato: interessanti, vedo anche lì dei Magnificat ecc. nei tipici toni popolari. Approfondirò e ne parleremo. Grazie.

[Ambrosiano]

Qui c'è la trascrizione di quell'Ave Maris Stella che veniva cantato in alternatim: http://www.collegiumdivimarci.org/wp...pieghevole.pdf

Ma non è mica la stessa!

Evidentemente stiamo parlando di due cose diverse: io faccio riferimento ad Ave maris stella postata da Ambrosiano: a due voci per terze parallele.

Per comodità, onde evitare altri fraintendimenti, posto qui direttamente il video della Ave Maris stella a cui si riferiva l'utente giovannini:


Colgo l'occasione per far mio e ribadire l'invito di doctorangelicus.
Appena potete: Registrate, registrate, registrate e poi postate, postate, postate.
Altrimenti andrà tutto nel dimenticatoio.

Basta una piccola macchina fotografica (che ormai tutti hanno) e un po' di buona volontà.

[Ambrosiano]

Due begli esempi di Inni liturgico/religiosi usati in celebrazioni locali e cantati in tono popolare.
Le melodie non sono per niente semplici, ma si sente che la tradizione aiuta il canto.
Al mio udito hanno un fascino che è difficile trovare.


INNO tradizionale "AVE SPINA"
Registrato a Vasto (CH) nel 2007.
Esiste il sito www.sacraspina.it che riporta altri canti e i relativi testi.

AVE SPINA Ave Spina, quae conspersa Es Divino Sanguine; Quaeque ex dumis es conversa In Diadema Domini : Te precamur, ut adversa Cuncta a nobis abigas. Culpa primi Genitoris Te de terra protulit; Inde memor prisci erroris, Ac probrosae originis, Non horruisti Redemptoris Sacro figi vertici. Oh quam impia Jesu Christi Confodisti tempora ; Acumenque detrusisti Usque ad sedem animae! Heu crudelior fuisti Cruce, clavis, lancea. Nunc antiquum detrimentum Eja in melius corrige : A criminibus detentum Cor umanum perfora, Ut maeroris argumentum Det offenso Numini. Passionis fac consortem, Quam Redemptor subiit ; Atque diram Christi mortem Verte in vitam hominis, Ut optatam coeli sortem, Te juvante, obtineat. Sit aeterno et increato Genitori gloria; Filio Spinis coronato Sit gratiarum actio; Parque laus sit beato Spiritui paraclito. Amen

AVE SPINA Te salutiamo, o Spina imporporata del divin Sangue, che dai crudi rovi mutata fosti in Corona del Cristo: noi ti preghiamo, supplici, allontana da noi ogni peccato e ogni male. Il grave errore del Progenitore dalla terra arida crescer te fece; e tu, memore del peccato antico e dell'origine ignominiosa, d'essere confitta non provasti orrore dentro il Capo divin del Redentore. Quanto empia fosti tu di trapassare le dive tempia del Cristo Signore; spingesti in fondo la tua punta acuta fino alla sacra sede della vita! dei chiodi, della lancia e della croce tu fosti più crudel, perversa e insana. E or il danno antico, orribil e reo, orsù, t'adopra ad emendarlo in meglio perfora il cuore dell'uomo ancora legato al male, si che dia a Cristo offeso un'adeguata prova di dolore. Alla Passione fa che siamo uniti, al patir del nostro Salvatore; muta l'orribile morte del Cristo, nella vita dell'uomo rinnovata si che l°ambita patria celeste possa ottenere col tuo perenne aiuto. Al Padre onnipotente ed increato sia perpetua gloria e sommo onore; al divin Figlio, di tal spine cinto, l`azion di grazia sia imperitura; al Paraclito Spirito beato, eguale lode sia senza fine. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Inno tradizionale "EVVIVA MARIA"
alla Madonna di Canneto, Settefrati (FR).

Registrato su nastro magnetico parecchi anni fa con mezzi rudimentali (e l'audio ne risente).
L'Inno vero a proprio, composto nel 1874 e cantato nella parrocchia di Settefrati, termina al minuto 8.30 circa, poi segue una versione molto più semplificata e popolare (e meno bella) cantata comunemente dalle compagnie dei pellegrini.

Nel testo dell'Inno che qui riporto ho messo in grassetto le strofe che vengono cantate. Dopo ogni strofa si canta il ritornello.

EVVIVA MARIA (Santuario Madonna di Canneto - Settefrati (FR) ) Rit. Evviva Maria nell'ermo Canneto, un popolo lieto evviva gridò. Sui balzi in Canneto comparve Maria, un suon d'allegria quel bosco mandò. Quel bosco, quel prato si scelse a dimora, di grazie l'aurora per noi cominciò. Apparso tra i monti quell'iri vivace, un'ara di pace sui monti s'alzò. Allora festante su quel sacro suolo innumero stuolo di popoli andò. l popoli accorsi cercarono l'ara e fecero a gara a chi più l'amò. E viste l'auguste sembianze leggiadre, di grazie la Madre in lei salutò. A nostra custodia dal cielo discese lo sguardo distese e il turbo fugò. Al raggio primiero dell'alma sua fronte l'immenso orizzonte di luce brillò. Le fulge sul petto piu viva piu bella a tremola stella che l'alba annunziò. A quanti percossi di nera procella quest'alma donzella soccorso portò. O torre agguerrita roveto incombusto letizia del giusto ognun ti chiamò. Deh porgi soccorso al rnesto mortale che il genio del male aflisse e macchiò. T'invocan i Regi t'acclarnan le genti che de' tuoi portenti il mondo suonò. De' miseri sei l'estremo conforto adduci nel porto chi a Te si fidò. Tu l'angue atterrasti del primo delitto; l'Averno sconfitto per te sol restò. La fonte verace di viva pietade le nostre contrade difender giurò. ll pianto de' figli s'alzava da un canto ed essa a quel pianto lo sguardo abbassò.

[casimiriano]

Scusa! Non l'ho fatto per trascuratezza; conosco bene fra l'altro gli studi soprattutto di Renato Morelli e di Barbara Kostner. Non ho capito bene se anche dalle vostre parti era molto diffuso il vero e proprio canto liturgico popolare o soprattuttom il repertorio ceciliano da cantoria. Attendo notizie! Grazie!

Ammetto candidamente di non averne la più pallida idea, quindi prendo la tua domanda come uno stimolo ad approfondire la questione..

[Ambrosiano]

Il bel corale "Salve o Croce".

Purtroppo il grosso del video è solo organo (devo dire suonato con dolcezza).
Viene fatta sentire solo una strofa cantata dal coro del popolo dal minuto 3.27 .
Il testo lo si vede in sovrimpressione.

Santa Maria del Colle - Mormanno (CS)

[Teofilo89]

Molto bello il pezzo d'organo: sa proprio di popolo, ma non è assolutamente sguaiato.

[Ambrosiano]

Ave Maria, graziosa e pia.

Ave Maria! graziosa e pia
Vergine eletta fosti concetta
senza peccato orto serrato
Vergine Santa felice pianta:
Portasti al mondo frutto giocondo
deh! per pietate per caritate
candido giglio prega il Tuo figlio.
Ch'io sempre l'ami, ch'io sempre brami
ogni momento dargli contento
e a Te Maria speranza mia
possa servire sino a morire
e dopo morte sia la mia sorte
poter cantare, poter lodare
con mente pia, Gesù e Maria,
Gesù e Maria, Gesù e Maria.

Custonaci (TP)