Al momento non esiste una edizione ufficiale dell'Evangeliario edita dalla Conferenza Episcopale Italiana secondo la traduzione del 2008. Forse prima o poi lo pubblicheranno ma, visti i tempi biblici che la nostra Conferenza episcopale impiega per la redazione dei libri liturgici, credo sia meglio orientarsi su edizioni senz'altro di buona fattura pubblicate da case editrici cattoliche.
Cito due di queste edizioni, probabilmente le più famose in quanto le vedo utilizzate spesso in celebrazioni in giro per l'Italia, comprese alcune Messe presiedute dal Papa: uno è l'Evangeliario pubblicato dalle Edizioni Messaggero di Padova, l'altro è l'Evangeliario della Editrice Velar di Gorle (BG), ma sicuramente ve ne saranno altri.