Consulenza linguistica

[Letizia.3]

Non sono d'accordo. Col nostro silenzio certifichiamo gli errori e ne favoriamo la diffusione.
Trovo che il metodo suggerito sia molto simpatico, oltre che istruttivo.
Personalmente, sul lavoro (sono webmaster di un sito istituzionale molto letto), sono davvero grato ai colleghi che mi fanno osservare errori di digitazione o incongruenze di qualsiasi tipo. E non è vero che «Pò o Po' poco conta». Esiste una regola, con una sua logica, che non è affatto da buttare.

Ti ringrazio!!!

[DenkaSaeba25]

Non sono d'accordo. Col nostro silenzio certifichiamo gli errori e ne favoriamo la diffusione.
Trovo che il metodo suggerito sia molto simpatico, oltre che istruttivo.
Personalmente, sul lavoro (sono webmaster di un sito istituzionale molto letto), sono davvero grato ai colleghi che mi fanno osservare errori di digitazione o incongruenze di qualsiasi tipo. E non è vero che «Pò o Po' poco conta». Esiste una regola, con una sua logica, che non è affatto da buttare.

Non è che ritenessi, quando ho scritto quel post, che fosse giusto non rimarcare gli errori altrui... ritengo semplicemente che chi scrive male (e non un "male semplice", ma veramente male) difficilmente riceverà una lezione da un thread a caso sul forum. Tutto qui

(Senza offesa per Letizia, comunque, la tua missione è suicida e quindi va apprezzata di per sè )

[Letizia.3]

Non è che ritenessi, quando ho scritto quel post, che fosse giusto non rimarcare gli errori altrui... ritengo semplicemente che chi scrive male (e non un "male semplice", ma veramente male) difficilmente riceverà una lezione da un thread a caso sul forum. Tutto qui

(Senza offesa per Letizia, comunque, la tua missione è suicida e quindi va apprezzata di per sè )

Vuoi che non ringrazi anche te?
Certo che sì!
La missione suicida però ... attira: guarda quanti lettori e interventi!

[3manuele]

Non ricordo, in questo momento, di tale "neolingua", nonostante 1984 abbia rappresentato per me, e per la mia generazione, un vero cult book, al pari dell'huxleyano Brave new world: non potresti darne un'illustrazione anche, anzi specie, a beneficio delle generazioni più giovani?

Ho timore che il discorso esulerebbe troppo dal merito precipuo della discussione. Perciò invito chi voglia qualche noticina per approfondire all'uso dei messaggi privati.

Allora, il Gabrielli lo dà -e giustamente!- come dialettale. Tuttavia qualcuno lo dà come italiano. Penso sia un caso di dialetto confluito nella lingua scritta. E, come tutti sappiamo, una volta che un termine compare su una pagina qualcuno pretende sempre di convincerci che si tratta di italiano...(a questo riguardo lo Zingarelli e i suoi aggiornamenti sono al limite del paradossale e del grottesco).

Sì, in verità tutti i dizionari che posso consultare (anche il vecchio Palazzi dei miei suoceri) rubricano la voce (a)stutare come desueta e con coloriture regionali. Il percorso però è leggermente diverso ed è dovuto al modo in cui si è formata la nostra lingua letteraria, e ai mutamenti successivi del panorama linguistico della penisola.
Il verbo è oggi attestato come sinonimo italiano regionale in larga parte del Sud (dico italiano e non dialettale perché la morfologia proposta è italiana: p.es. in Sicilia si può sentire (a)stutato e non solo (a)stutatu, per il participio passato).
Tuttavia è interessante che nella nostra letteratura questo verbo trovi la prima attestazione in un testo di area veneziana (ogno foco s'astua per l'aqua, Proverbia que dicuntur, XII sec.), dove del resto stuàr(e) è ancora presentissimo dialettalmente; ed è interessante che si trovi anche in testi che più fiorentini o toscani non si può, p.es. la Rettorica di Brunetto Latini, il maestro di Dante. Nel volgare toscano trecentesco è probabilmente penetrato attraverso l'impiego fatto dalla scuola poetica siciliana (es. da Jacopo da Lentini: lo foco donde ardea stutò con foco), giacché oggi come allora (a)stutare è ben vivo nell'uso. Curiosità ultima: astutare è largamente usato da romanzieri tardonovecenteschi e contemporanei di origine siciliana, per mimare il parlato di questa regione. Se ne hanno tantissimi esempi nel pastiche linguistico proprio dei gialli di Andrea Camilleri.
Oggi tuttavia limiterei l'uso di stutare a usi espressivi (come nei casi segnalati da Phantom e nel predetto impiego letterario moderno), e comunque al parlato informale, anche qualora fossi al Sud.

[Letizia.3]

" ... ne abbiamo già parlato", quel ne, è SENZA accento.

[Letizia.3]

Né con l'accento si scrive nei casi in cui si esprime una negazione.
Ad esempio:
Non voglio né questo né quello,
altrimenti non ha nessun accento.

[Letizia.3]

Qual è si scrive SENZA apostrofo!

[Letizia.3]

Non l'ho visto, per favore, l'H!
Ho, voce del verbo avere.

[Letizia.3]

Finora, io lo scrivo così, ma l'ho visto anche apostrofato: fin'ora.
Che dite?

[sicar]

Ormai si trova di tutto, c'è chi scrive anche fin ora!!!
Credo sia giusto soltanto finora.