Significati nel greco antico di ἀνήρ e γυνή

[animasalvata3n]

Buongiorno

Vorrei chiedere a chi sa il greco. Ho un dubbio su due vocaboli:
ἀνήρ
γυνή

ἀνήρ può significare uomo oppure marito. Nel significato di uomo è sempre riferito ad un uomo adulto oppure include anche uomini piccoli come neonati, bambini?

γυνή fa riferimento solo a donne adulte oppure include anche donne piccole come neonate, bambine?

Grazie.

[Giancrisostomo]

Buongiorno Vorrei chiedere a chi sa il greco. Ho un dubbio su due vocaboli: ἀνήρ γυνή ἀνήρ può significare uomo oppure marito. Nel significato di uomo è sempre riferito ad un uomo adulto oppure include anche uomini piccoli come neonati, bambini? γυνή fa riferimento solo a donne adulte oppure include anche donne piccole come neonate, bambine? Grazie.

Entrambi si riferiscono ad adulti. Tieni presente però che, soprattutto nel greco biblico, ANHP può anche indicare un essere umano in generale, oppure "qualcuno" o "una persona" (cfr. At. 6,11 dove il plurale di ANHP è tradotto con "alcuni").