Bibbia TOB
Salve,qua e là ho trovato nel forum qualche indicazione su questa Bibbia.Vorrei saperne di più dato che sono indeciso se acquistarne una affiancandola alla mia Bibbia di Gerusalemme edizione CEI2008.Ho letto che le note hanno un taglio diverso. Quale? Sempre le note (so che il testo è CEI2008) spiegano possibili traduzioni protestanti, ebraiche, ortodosse?Inoltre, dato che le note sono state redatte anche da ebrei, come hanno gestito i vangeli? E i protestanti come hanno gestito l'Eucarestia, gli ortodossi la successione apostolica? Metto esempi che possono essere poco in tema, ma vorrei capire se la bibbia si allontana o meno dalla cattolicità. Se deve "piacere un po' a tutti" non può essere che non piaccia poi a nessuno? Così la TILC.Non stoi dando giudizi, sia chiaro, e sto semplificando enormemente il mio quesito e non è mia intenzione offendere nessuno.Vorrei solo capire, avere un ragguaglio approfondito su questa edizione della Bibbia.Certo, quando si legge la Bibbia bisogna avere il Catechismo sempre vicino.Se non chiedo troppo, mi piacerebbe avere più opinioni possibili e il più dettagliate possibile, sia dagli affezionati sia da a chi non piace per qualunque motivo. Ovviamente stando attenti ad essere assertivi e a non offendere nessuno, ma a essere comunque chiari.Un thread apposito su questa Bibbia non c'è e potrebbe tornare utile a chi come me cerca informazioni su dui essa. Non ho trovato nulla nemmeno cercando su internet.Infine chiedo come mai sembra che sia poco disponibile. Avete notizia di ristampe oppure del fatto che stiano facendo un aggiornamento e che quindi non venga più stampata in attesa dell'eventuale nuova versione?Anche per questo ho premura a chiede, perché se ne decido l'acquisto vorrei trovarne una in vendita.Confidando nel vostro prezioso aiuto, vi ringrazio!Chiedo informazioni anche sulle introduzioni, su come sono improntate, sulla loro differenza con quelle della Bibbia di Gerusalememe. Sulle appendici che ha. Grazie!Chiedo scusa per l'impaginazione, una volta che invio si spagina tutto e le frasi non vanno più a capo, anzi tra una frase e l'altra viene tolto pure lo spazio.
Rispondi Citando
