Il Museo del tesoro si trova all'interno della Basilica di San Pietro, non é difficile trovarlo, anche se la basilica vaticana non é certo piccola...se ricordo bene devi arrivare all'altezza del baldacchino del Bernini e girare a sinistra, e dovresti trovare il suddetto museo del tesoro.
La sacrestia pontificia invece dovrebbe essere sempre un edificio annesso alla basilica vaticana, ma non é permessa l'entrata al pubblico, quindi non sono possibili le visite turistiche.